跳转至

02. 说自己想说的话

在过去啊,人们在学习外语的时候呢,有一个很难办的事情,就是最难办的事情。这最难办的一点是什么呢?就是这头脑越复杂的人呢,学习越困难,也就是说越聪明越难。反过来呢,这头脑简单的人呢,学外语竟然更快、更简单。那为什么呢?因为他们头脑简单嘛,所以他们想说的话都很简单,学起来也更容易。

这头脑要是复杂一点的人呢,他们就会觉得说,见面打招呼说“hello”,离开的时候说“goodbye”,这根本就算不上是说外语。就他们想要说的话呢,相对更难说,意义呢更深,篇幅呢更大,结构呢更复杂,逻辑呢更严谨。那起码呀,他们不大可能满足于只说几个词而已,他们想把某件事情或者某个想法说清楚。于是呢,不仅是突然之间,也是不知不觉之间,他们就把自己所面临的难度提高到了几乎不可能的地步。

比如啊,你呢就试一试,哪怕把上面开篇那里一段话呢用英文讲出来。它其实没有多复杂的,也没有多深刻的,逻辑呢倒是很清晰。但你自己试试用英文说出来试试看,你试试就知道了。我们小学六年、中学六年、本科四年,十几年的所谓学习啊,好像根本就不给力的。如果我有一个自己的专属的外教就好了,我告诉你啊,谁都有过这样的想法的,对吧?

那有个专属的外教的话呢,要么你自己先打打草稿,再让他帮你看看,要么干脆你让他翻译之后说给你听,而后呢你再练练,对吧?可要命的是,你怎么可能有一个专属的、随教随到的外教呢?反正呢我没有。这其实啊,并不仅仅是外教贵不贵的问题,它其实是人口比例问题嘛。这中国人口太多呀,你就算是把所有的美国人都请来,也显然不够用嘛。美国了不起两亿人口,中国十六亿人口,你把加拿大所有人口都拉到中国,一个上海市就不够用了呀。这个加拿大人口仅相当于上海市的人口,两千多万而已。

再说了,你把老外请来了就可以吗?它不一定的。它不是每个老外都识字的,它不是每个识字的老外词汇量都是足够大的,它也不是每个词汇量足够大的老外都有文化的。我的意思是说,拥有足够的知识储备和思考能力。事实上啊,在中国境内活动的所谓外教啊,我猜啊,很可能半数以上只不过是徒有虚表而已。很可能全世界都一样的,他们其实并没有足够的知识储备,也没有足够的思考能力,更没有足够的学术训练。你若是让他们写个托福作文啊,或者是SAT啊、GRE的作文,能得满分的概率其实是非常低的。

这一点呢,我其实是有发言权的。我的那本作文书啊,然后呢,其中有相当一部分是找外教写的。对啊,然后他们写的啊,几乎没有任何一个是一次通过的,按照托福的评分标准打不了高分的。再更进一步啊,就算有一些极少数确实合格又怎么样吗?他数量那么少,那肯定是极少数啊。你我这样的普通人,有多大的概率能够得到他们的帮助呢?而如果我们真的有机会遇到这样足够合格的外教,我们是否真的能够付得起费用呢?你想啊,你让这样的人免费干活,肯定是有点过分嘛,对吧?

就算我们遇到了,且又支付得起这个费用,请问我们自己当时的水平,是否足以配得上那么昂贵且又珍贵的帮助呢?这些所谓外教中的绝大多数,他们在美国当初其实也没有能力考进好大学,当然更不见得将来有能力啊考上研究生,或者是有能力攻读博士学位。尤其对那些啊在中国正在准备托福、雅思、GRE的中国学生来说,这些外教之中啊,有多少可以算作是合格的呢?更进一步啊,就算有一些确实合格,那又怎样嘛?那数量那么少,那肯定是极少数啊。你我这样的普通人,有多大的概率能够得到他们的帮助呢?而如果我们真的有机会遇到这样足够合格的外教,请问我们是否有能力支付得起费用呢?你想啊,让这样的人免费干活,是不是有点太过分了?

哎,就算我们遇到了,且又支付得起费用,请问我们自己当时的水平,是否足以配得上那么昂贵且又珍贵的帮助呢?这突然之间啊,人工智能出现了。突然之间,人工智能成了天下最好的外语老师。我告诉你啊,没有任何中国制造的英语老师比人工智能更好、更管用的。其实呢,哪怕任何一个母语使用者,我不管你是哪一种语言,即所谓的外教,在外语学习这一特殊领域里面呢,都不可能做得比人工智能更好,绝对没有可能。

现在呢,实在是太方便了哈。你拿来人工智能,一上来给他设定一个角色,你告诉他说,你是我的英语教练,请你呢将我的话改写成英文,不需要逐字翻译,请你分析清楚我的内容,而后用英文重新逻辑清楚地组织它。请使用地道的美式英语,纽约腔调,请尽量使用日常词汇,尽量优先使用短语动词或者习惯用语。那每个字的每个句子呢,最长不应该超过20个词。然后呢,你再给他一段任何你想说的话。

那比如说哈,我们就可以把我们这篇文章开头的那段文字交给他。当然也许需要略微的等待哈,但他肯定比任何人的反应都快,他就返回结果了。你要几个版本,他就给你几个版本,比如说我给你看一个版本。再进一步呢,他可以给你生成语音,让你跟读、朗读甚至背诵。然后呢,你就看一遍啊,不懂单词简单查一查,现在反正电脑上啊查单词那么的方便。然后呢,你就照着读啊,照着念,然后呢就反复对,直至流利为止。到最后呢,甚至背诵,然后呢,然后就完事了呗。

我告诉你啊,这想说什么就能说什么,这实在是太重要了。并且呢,你完全不用担心自己说的对不对、说的好不好。我告诉你,你只要照着说,肯定没毛病。我告诉你,这是多大的解脱呀。至于你过往担心的是否地道,现在也全无压力了。既然他是人工智能,你要纽约腔调,他就给你纽约风格的文本,你要硅谷的,他就给你硅谷的,你要伦敦的、墨尔本的、多伦多的,甚至苏格兰或者爱尔兰的都行,他都会。无论你要的是日常随意,还是学究口气,反正什么风格他都能够帮你搞定。

所以呢,这一方面啊,最高难度一下降低了。而且呢,从另外一个方面去看的话呢,这说自己想说的话,这原本呢也没有多难,至少呢肯定比你所想象的容易的多。这传统的外语教科书啊,尤其是口语书,他有个问题,问题在于说他什么都想教你。毕竟如果一本口语书竟然不全面,那么他就根本卖不出去嘛。可实际上,你需要的并不是什么都会说,而是说,我想说的、我能说的、我会说的,我就能说。

我举个例子啊,一个以星巴克为场景的对话,如果是追求完整的话呢,那感觉上我们所需要学的东西实在是太多了。当然有点奇怪啊,我们在咖啡厅里几乎从来都不说“咖啡”这个词汇,对吧?你要会点的东西好像太多了,拿铁啊怎么说,美式咖啡怎么说,焦糖玛奇朵怎么说,卡布奇诺怎么说,脱脂牛奶,低因糖浆,真果味糖浆,到底要几泵糖浆。可是呢,你看啊,每个人是不一样的。

比如说对李笑来来说,那李笑来永远是“Latte, Hot, Medium”,然后呢,然后就没了,真的没了。人家看我一个人,通常都不会问几杯,如果人家真的问了,我可能并不需要说话,只需要伸出一根手指头就可以了。同样的道理啊,当我们在日常相互聊天的过程当中,无论多么深入,我们所说的话,其实都仅仅是我们自己知道的、我们自己思考过的内容,而不是无所不知、无所不能、无所不晓。这就好像李笑来在讲台上讲课一样的,我需要做到的是在台上的一两个小时里绝对不出错,而不是我什么都知道、我什么都会。那李笑来又不是什么百科全书,也不是什么搜索引擎,更不是什么人工智能。

这就是为什么哈,到最后,天下并没有什么口语书的确适合你个人的根本原因。每个人都太不一样了,每个人的感受不同、想法不同、经历不同、表达方式不一样,哪哪都不一样,否则呢为什么要交流吗?结果呢,这教科书里啊,十句里只有一句是我自己用得上的,我想说的十句里有九句教科书里没有,你说这多头疼啊。

所以呢,事实上是这样子,就是必须通过积累,为自己创作一个专门为自己定制的口语书。当然,这在过去几乎是不可能的。突然之间,人工智能出现了,AI出现了。于是呢,这个人工智能就完美的解决了这个过往在那么长的时间令所有人都束手无策的无奈。

历史上啊,收音机的出现,曾经突然在地球上增加了母语使用者的数量。那再往前呢,就是词典的普及,也发挥过同样的作用,就突然之间让地球上的母语使用者数量增加。那再往后呢也一样的,录音机也好,电子磁碟也罢,互联网百科全书,就是Encyclopedia、Wikipedia,以及搜索引擎比如Google,对吧,影视剧的互联网传播等等等等等等,每一次这些新技术、新媒体的出现,都极大的提高了地球上的母语使用者的数量。

那现在呢,这是毫无疑问啊,这人工智能的出现呢,再一次啊,会让地球上的母语使用者数量出现极大的提高。并且这数量的增加,很可能不止一倍、两倍,不像过去那样啊,而是一个、一个或者数个数量级上的变化。二十多年前啊,我就曾经慨叹说,这个在教学领域里啊,因为互联网的存在,事实上每个领域只要有一个老师就够了。就天下有个最好的老师,那别的老师都不需要了,我们只需要一个最好的老师,剩下的都改行吧,干点别的,这样才能更好的贡献社会嘛,这样才有助于提高社会整体效率嘛。

当然了,五年过去,十年过去,二十年过去,我的预言啊并没有成真。现在回头看,我能明白为什么呢?因为其实啊,问题并不在于互联网是否足够发达。我反思一下,结论就是什么呢?就是因为在教师这个领域里面啊,谁都没有办法证明自己是最好的老师,同时呢,谁都没有办法去分辨到底谁是最好的老师。

可是呢,这次不一样了。毫无疑问,人工智能是最好的老师,起码在语言学习方面。因为最近突然崛起的人工智能所仰仗的,就是所谓的大语言模型。所以呢,现在的人工智能在文本方面最厉害。也就是说,突然之间,没有哪一个人,无论他是不是外教,甚至哪怕他就是语言学家,我告诉你,都不如人工智能。起码在当外语老师这方面,没有谁能拼得过人工智能。

最惊人的呀,当然是人工智能非常便宜,甚至便宜的不像话。就现在最好的人工智能,就是OpenAI嘛,这个OpenAI每个月只需要20美元,换算成人民币150元都不到。你就是用一年下来,也不过2000元人民币而已不到的,1800元人民币都不到。并且呢,一年才1800元的费用的人工智能,比什么外教都强。然后呢,如果你仅是用来生成文本的话,还有大量的开源模型可以用,干脆免费。在这种情况下呀,最大的费用竟然变成了买台电脑而已。

这关键在于呀,他不仅便宜,他还不知疲倦。你只要告诉他,你帮我检查并修改我的文字当中的语法错误,而后呢,把每处修改的原因都给我另外罗列出来。你没当过老师你可能不知道的,外语老师在批改作文的时候,那要搞死多少自己的脑细胞,才能完成这样的任务啊。突然之间呢,一切都变了。

我呢,在社群里说,李笑来呢要在2024年,改变社群里所有的家长,只要他们愿意,让他们全部都变成学霸。这里的“霸”不是霸王的“霸”,而是霸妈的“霸”。“学霸”里的“霸”并不专门指爸爸,而是指父母,或者“霸妈”对啊。我说,我们要花上一年的时间,每个人都一样,投入起码一千小时的注意力,我们每个人都能做到,说起码比全中国所有的英语老师都强。注意这个句式啊,“比所有什么什么都强”。那你可能会觉得是口气有点太大了吧,然而呢,我告诉你,这完全不是夸张,而是确定可以做到的事情。

那么请问李笑来哪来的自信?我告诉你啊,很简单啊,不是我李笑来厉害,也不是你天才,而是什么?而是人工智能真的很厉害,最厉害。人工智能是天下最好的老师,请问谁与争锋?在有了人工智能之后呢,我们啊不再需要当老师的,事实上也没有必要与整个教师群体做比较的。我们需要做的,只不过是、只不过是助教而已。对我们来说,人工智能是最好的老师,我们是自己最好的助教。请问这有什么问题?毫无疑问,只要真的投入一千小时的注意力,人人都能做到的。做不到的,肯定不是因为智商,肯定不是因为天分,肯定没有任何其他原因,只不过是做不到一年内投入一千小时的注意力而已,完全没有任何其他的可能性。

我们只不过是想要做一个合格的助教而已,这有什么做不到的吗?做就是了。不做呢,反正这一年也会自顾自的流失。我们自己做自己的助教,自己做自己的学生,并且还有人工智能作为天下最好的老师。这就是在这个人工智能时代里自学的真相,谁怕谁啊?

当然了你真做作业你就知道了,说自己想说的话,真的做起来,还是好说不好做的。因为什么呢?绝大多数人终将意识到,自己所面临的最大问题,竟然是我好像没有什么话要说,我好像没有什么好话可说。我告诉你啊,不知道说什么,远比不会说更为可怕。只不过呢,在此之前,这个真正可怕的问题还没有浮现呢,就已经被各种其他肤浅的障碍挡住了而已。

看似简单明了的启动任务当中啊,真的去做的话,你就会发现说,除了每天练三个小时之外,准备自己想说的话,可能需要的时间比你当初误以为的多很多。毕竟在过往的许多年里,很多人上的是一个假的语言课。但也不是没有什么,但也不是没有补救方法。有空呢,你可以去好好听听李笑来的写作课,并且要听很多遍。好,我们下次再见,谢谢 Subs Subs Subs! Subs!